BENTO / JAPAN NOTES 7

In some restaurants eating can be expensive as in Europe, probably more in exclusive places legends talk but I don´t know –either need; "za watami" could be my standard apart from specialized one food places of ramen, okonomiyaki, sushi, sabu sabu, tempura... you can find everywhere.
The point is that Japan deserves you a wider range of offer –by comparison with any european country- spread mostly around the stations or shopping centers areas with all sort of nice food and affordable prices.
"Bento" would be the cheapest whole lunch, temporary stalls appear here and there at lunch time, offering it, kiosks also sell the bento boxes beside the newspapers.
And many workers and salarymen/women eat bento in benchs in the gardens or discret places in the streets, upstairs… anywhere.
Price is less than 3 euros, around 500 yens.

En algunos restaurantes comer puede ser tan caro como en Europa, probablemente muchísimo más siguiendo "las leyendas" del carísimo Japón, pero yo no conozco esos sitios, tampoco los necesito, mi standard podría ser la cadena "za watami" junto a los numerosos especializados en ramen, okonomiyaki, sushi, sabu sabu, tempura... que puedes encontrar en cualquier lugar.
La cuestión es que la oferta en este país, alrededor de las estaciones y en los centros comerciales sobre todo, la variedad de posibilidades y precios, es mucho más amplia que en cualquier país europeo manteniendo una calidad aceptable.
El "bento" sería la modalidad más barate de una comida completa, tenderetes ambulantes aparecen en cualquier parte cuando se acerca la hora de comer, junto a los periódicos en muchos kioscos no es extraño ver apiladas las cajitas.
Y son muchos los trabajadores y oficinistas que comen bento sentandos en bancos de los jardines, calles, o en discretos rincones y escaleras, en cualquier sitio.
El precio medio unos 500 yens, algo menos de 3 euros.