NO SMOKING / JAPAN NOTES 2
Before my last visit in May 2009 I was in Japan in July 2007. Since then a big "non smoking
revolution" has taken place all over the country.
revolution" has taken place all over the country.I would say all restaurants and cafes provide non smoking areas but further than that city centers streets and squares are now 
areas where smoking is prohibited under a fine of 1.000 yens.
Antes de mi última visita en Mayo de 2009 estuve en Japón en Julio de 2007. Desde entonces una gran "revolucion antitabaco" ha tenido lugar en este país eminentemente fumador.
Los restaurantes y cafés ahora ofrecen espacios libres de humo a los no fumadores pero mucho más que eso han saltado hasta el penúltimo peldaño de golpe, en los centros de las ciudades hay calles, plazas, pasajes en los que fumar esta prohibido bajo una multa, cuya levedad en cuanto al importe -1.000 yenes- hace tanto más creible su cobro efectivo.
areas where smoking is prohibited under a fine of 1.000 yens.Antes de mi última visita en Mayo de 2009 estuve en Japón en Julio de 2007. Desde entonces una gran "revolucion antitabaco" ha tenido lugar en este país eminentemente fumador.
Los restaurantes y cafés ahora ofrecen espacios libres de humo a los no fumadores pero mucho más que eso han saltado hasta el penúltimo peldaño de golpe, en los centros de las ciudades hay calles, plazas, pasajes en los que fumar esta prohibido bajo una multa, cuya levedad en cuanto al importe -1.000 yenes- hace tanto más creible su cobro efectivo.
